Cómo escribimos, revisamos y actualizamos nuestro contenido de salud
El Farmacéutico tiene su ubicación institucional en Los Angeles, California, United States.
Nuestra misión editorial principal es educar e informar en español a los latinos que viven en Estados Unidos con contenido de salud claro, prudente, útil y basado en fuentes confiables.
Nuestro compromiso editorial
El contenido de salud puede influir en decisiones importantes. Por eso evitamos afirmaciones exageradas, promesas de curación, diagnósticos personalizados y recomendaciones que puedan interpretarse como una prescripción individual.
El contenido de El Farmacéutico es educativo. Sirve para comprender mejor un tema y preparar una conversación con un médico, farmacéutico u otro profesional; no sustituye su evaluación, diagnóstico ni tratamiento.
A quién dirigimos nuestros contenidos
Priorizamos preguntas y necesidades informativas de latinos e hispanohablantes que viven en Estados Unidos. Eso incluye dudas sobre medicamentos, enfermedades frecuentes, prevención, acceso a atención, señales de alarma y diferencias que pueden existir entre sistemas sanitarios o nombres comerciales.
Podemos mantener contenidos sobre El Salvador y otros países cuando sean útiles para nuestra audiencia, pero el enfoque editorial principal del sitio es Estados Unidos.
Fuentes que priorizamos
Para contenidos dirigidos a residentes en Estados Unidos damos prioridad a fuentes oficiales y médicas reconocidas, entre ellas:
- U.S. Food and Drug Administration (FDA)
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- MedlinePlus en español
- National Institutes of Health (NIH)
- Mayo Clinic en español
También podemos consultar fuentes internacionales como OMS, NHS, NICE o AEMPS cuando aporten contexto clínico o regulatorio relevante, dejando claro cuando una recomendación o autorización no corresponde específicamente a Estados Unidos.
Cómo revisamos información sobre medicamentos
Cuando una página trata un medicamento procuramos cubrir, cuando la información verificable esté disponible:
- Qué es y para qué se utiliza.
- Principio activo, concentración y presentación.
- Indicaciones y forma de uso general.
- Contraindicaciones y precauciones.
- Efectos adversos frecuentes y señales de alarma.
- Interacciones relevantes con otros medicamentos, alimentos o alcohol.
- Situaciones que requieren valoración profesional, como embarazo, lactancia, edad pediátrica, enfermedad renal o hepática.
Si un dato no puede verificarse, no lo inventamos. Indicamos que debe confirmarse en la etiqueta, Medication Guide, ficha técnica, información oficial del fabricante, farmacia o profesional de salud.
Cómo evitamos promover la automedicación
- No presentamos dosis generales como una orden médica individual.
- No recomendamos iniciar, suspender o sustituir un tratamiento prescrito.
- No ocultamos riesgos relevantes para hacer que un producto parezca más atractivo.
- No afirmamos que un producto cura una enfermedad cuando la evidencia o autorización no respalda esa afirmación.
- Recomendamos atención profesional cuando existen síntomas graves, interacciones, embarazo, enfermedades crónicas o incertidumbre clínica.
Actualización y corrección
Revisamos el contenido cuando cambia una recomendación oficial, aparece una alerta de seguridad, se modifica la información de un medicamento, detectamos una explicación confusa o recibimos una observación razonable de un profesional o usuario.
Los cambios que afectan dosis, contraindicaciones, interacciones, advertencias o señales de alarma reciben prioridad editorial.
Principios editoriales
- Claridad: lenguaje comprensible para pacientes y familias.
- Utilidad: responder dudas reales, no rellenar páginas.
- Seguridad: hacer visibles precauciones y señales de alarma.
- Transparencia: diferenciar información educativa de atención profesional.
- Contexto estadounidense: priorizar fuentes y necesidades de la comunidad latina residente en Estados Unidos.
- Mejora continua: corregir y actualizar cuando sea necesario.
El Farmacéutico
Los Angeles, California, United States
Educación en salud en español para latinos que viven en Estados Unidos.
Reportar una corrección editorial